網站使用條款

（最後修訂於2026年8月）在使用本網站前，請細閱本使用條款，當中載有關於閣下如何使用本網站的重要資料。若閣下不同意本使用條款，則不得使用本網站。

A部分 – 一般條款

1. 閣下使用本網站的條款

• 本使用條款（連同下文提及的其他文件）列明閣下使用本網站的條款。
• 在使用本網站前，請細閱此等條款，當中載有關於閣下如何使用本網站的重要資料。使用本網站即表示閣下確認同意受本使用條款約束。閣下可列印一份本使用條款，以供日後參考。
• 以下政策同樣適用於閣下使用本網站。
  • 《私隱政策》及《Cookie政策》說明我們如何處理閣下提供予我們，或我們因閣下使用本網站而收集的個人資料。
• 若閣下不同意本使用條款，則不得使用本網站。
  

2. 我們如何更改網站及本使用條款

• 我們保留權利，可不時更改本網站的任何內容而無需事先通知。
• 閣下每次使用本網站前，請查閱本使用條款，以確保知悉當時適用的條款。
• 我們可不時更新本使用條款、《私隱政策》、《Cookie政策》及《保安》頁面。在我們作出任何此類更新後，閣下如繼續使用本網站，即表示已理解並同意受其約束。閣下應定期重溫相關頁面，以確保已閱讀並知悉當時適用的最新條款及細則。我們亦建議閣下每次均查閱最新的《私隱政策》、《Cookie政策》及《保安》頁面。

3. 適用於閣下的特定地區規定

• 本網站設有不同的地區頁面。所有地區頁面均受各自所屬地區的法律及規例管限。閣下只應瀏覽與其居住地相應的地區頁面。
• 本網站所述的基金、產品及服務，並非於所有國家或向所有投資者提供。

4. 關於我們

• 本網站（「網站」）由M&G plc Group（M&G）及其於B部分披露的各地附屬公司（下文統稱「我們」）分別營運。
• M&G為一間於英格蘭及威爾斯註冊的公司，公司編號為11444019，其註冊辦事處及主要營業地址為10 Fenchurch Avenue, London EC3M 5AG。M&G的增值稅編號為235 3237 81。
• 有關如何聯絡我們的資料，請瀏覽：https://group.mandg.com/contact。

監管資料

• 有關我們在閣下所在地區受監管情況的詳情，請參閱B部分。

5. 本網站的資料

• 本網站免費供閣下使用。
• 本網站的內容僅供一般參考之用。本網站的任何內容，均不擬作為閣下可予依賴的意見。在依據本網站的任何內容採取或不採取行動前，閣下應諮詢適當的專業意見。
• 尤其是，本網站所載的任何內容均不應被詮釋為買入或出售任何投資的招攬、要約或建議。M&G於本網站提供資料，並不代表其就任何投資是否適合任何投資者作出判斷。本網站的資料亦不構成投資建議。在作出任何投資決策前，閣下應先徵詢相關專業意見。
• 我們不保證本網站或其內容可隨時供閣下使用或不會中斷。閣下瀏覽本網站的權利僅屬臨時性質。
• 我們會定期審查本網站的內容。然而，我們無法保證本網站所有內容的準確性、完整性或時效性。因此，在不影響下文第8條的原則下，我們不會就本網站內容的準確性、完整性或時效性作出任何保證、陳述、承諾或擔保。
• 我們亦不會就本網站或其任何內容不含錯誤或遺漏，作出任何保證、陳述、承諾或擔保。

6. 閣下使用本網站的權利及限制

• 閣下只可將本網站用於合法用途，並須遵守所有適用法律，包括但不限於資料保障及私隱法例、與內容版權相關的法例，以及與非應邀商業電子訊息相關的法例。
• 閣下不得：
  • 藉引入病毒、木馬程式、蠕蟲、邏輯炸彈或其他惡意或在技術上有害的材料而濫用本網站；
  • 試圖在未經授權下進入本網站、存放本網站的伺服器，或任何與本網站連接的伺服器、電腦或資料庫；
  • 透過拒絕服務攻擊或分散式拒絕服務攻擊攻擊本網站；
  • 利用本網站直接或間接發送或傳送非應邀或未經授權的廣告或宣傳材料、連鎖信件或層壓式推銷計劃；
  • 利用本網站發佈內容或連結至內容，而閣下明知或理應知悉該內容的擁有人並未同意或授權有關發佈或連結，或有關發佈或連結侵犯該擁有人的權利；
  • 利用本網站監控任何網絡或系統上的數據或流量；
  • 利用本網站以欺詐手段（例如網絡釣魚、互聯網詐騙、盜取密碼、魚叉式網絡釣魚、資料擷取及收集）收集或使用資料，包括但不限於電郵地址、網名或其他識別資料；
  • 利用本網站分發軟件；
  • 利用本網站發送、傳送、發佈、上載、下載、使用、儲存、複製或在知情下接收任何不符合內容標準的材料；
  • 或以違反歐盟、美國或任何其他國家的出口法律、管制、規例或制裁政策的方式使用本網站。
• 若閣下違反本使用條款的任何條文，閣下使用本網站的權利將即時終止。此外，我們亦可能採取其他我們認為適當的行動，包括但不限於法律行動。
• 若閣下違反本使用條款的任何條文，或我們接獲執法機關的要求，我們可能向相關執法機關通報閣下的身分、任何違規行為的詳情，以及我們認為有需要的任何其他資料。

7. 我們不會就病毒問題對閣下承擔責任

• 我們不保證本網站不含程式錯誤、惡意程式、材料或病毒。閣下有責任自行配置資訊科技系統、電腦程式及平台，以瀏覽本網站。閣下應自行使用防毒軟件。

8. 我們就閣下所蒙受的損失或損害承擔的責任

• 如在法律上不容許排除或限制我們的責任，我們不會以任何方式排除或限制有關責任。這包括以下各項的責任：
  • 因我們疏忽而導致的死亡或人身傷害；
  • 欺詐或欺詐性失實陳述。
• 在某些司法管轄區，若閣下向我們購買產品及服務，可能適用不同的責任限制及免責條款。我們的責任已於相關條款及細則中列明。

若閣下為企業客戶

• 我們排除所有可能適用於本網站或其任何內容的條件、保證、陳述或其他條款，不論明示或默示。
• 對於因下列情況所引起或與其相關的任何損失或損害（即使屬可預見），我們概不對閣下承擔責任：
  • 使用或無法使用本網站；
  • 使用或依賴本網站所顯示的任何內容；
  • 或因閣下使用本網站，或下載本網站或任何連結至本網站的網站的任何內容，以致閣下的電腦設備、電腦程式、數據或其他專有材料感染病毒、受到分散式拒絕服務攻擊或其他在技術上有害的材料影響。
• 對於本網站所連結的任何第三方網站所載的資料，我們概不承擔責任，亦不會就閣下因使用該等網站而可能引起的任何損失或損害承擔責任。

若閣下為個人客戶

• 閣下同意不得將本網站用於任何商業或業務用途，且對於任何利潤損失、業務損失、業務中斷或商機損失，我們概不對閣下承擔任何責任。

9. 本網站連至其他網站的連結

• 本網站可能不時載有連至其他網站的連結，包括由我們營運或由代表我們的第三方營運的頁面及其他網站。這包括閣下可能就「我的帳戶」功能擁有的任何使用權限，而閣下使用該功能將受另行訂立的條款及細則規限。若本網站載有連至由第三方提供的其他網站及資源的連結，此等連結僅供閣下參考及方便之用。我們無法控制該等網站或資源的內容，亦不對其承擔任何責任；閣下不應將我們提供此等連結視為我們對該等網站或其資料的認可或保證。
• 未經我們許可，閣下不得從任何其他網站連結至本網站。

10. 知識產權

• 本網站及其所有內容（他人上載或連結的內容除外）的版權及所有其他知識產權均由我們或我們的特許人擁有。
• 「M&G」的名稱及標誌均為M&G Group的註冊商標。本網站的所有版權，以及其刊載的內容、商標或其他材料，均由我們擁有或獲特許使用。若閣下在違反本使用條款的情況下使用、下載、列印或複製本網站的內容，閣下使用本網站的權利將即時終止，並須按我們的選擇，將閣下所製作的所有內容的數碼及紙本副本交還我們或予以銷毀。
• 除非有關頁面的通知明確禁止，否則閣下可列印或下載本網站的個別部分，但只供閣下個人
• 未事先取得M&G或向我們授權有關內容的任何一方的書面同意，閣下不得為商業用途而使用、擷取或複製我們的商標或本網站的任何內容。

11. 其他重要資料

• 若閣下為客戶，本使用條款受英格蘭及威爾斯法律管限，且英格蘭及威爾斯法院對因本使用條款而引起或與其有關的任何爭議擁有非專有司法管轄權。若閣下居於蘇格蘭，閣下亦可於蘇格蘭提起法律程序；若閣下居於北愛爾蘭，閣下亦可於北愛爾蘭提起法律程序。
• 作為客戶，閣下將受惠於閣下居住國家法律的任何強制性規定。本使用條款的任何內容，均不影響閣下作為客戶援引當地法律該等強制性規定的權利。
• 如果您是商業用戶，本使用條款（以及由此產生或與之相關的任何非合約義務）受英格蘭及威爾士法律管轄，英格蘭及威爾士法院擁有專屬司法管轄權，可裁決本使用條款所引起或與之相關的任何爭議（包括但不限於與任何非合約義務相關的爭議）。
   

B部分 – 地區特定資料

歐盟及國際

M&G Luxembourg S.A.（MGLUX），註冊地址：16, boulevard Royal, L-2449, Luxembourg，由盧森堡金融業監管委員會（CSSF）授權並受其監管。

香港

本網站所載資料，並不針對身處任何司法管轄區的人士，如在該司法管轄區刊載或提供該等資料會違反當地法律或規例。

本網站屬一般性質，僅供參考。在香港，本網站由M&G Investments (Hong Kong) Limited發佈，並未經證券及期貨事務監察委員會審閱。

此文件為英文版本譯本，如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處，應以英文版本為準。